Pengikut

Sabtu, 21 Julai 2018

Rundingan Baling: Di Belakang Tabir - Bahagian xxxiv

Bersambung dari SINI...

Mendarat saje di KL, Wylie dan Too pun terus dipandu ke rumah Tunku untuk memberi taklimat. Selepas itu, gomen pun mengumumkan bahawa kedua-dua pihak telah mencapai persetujuan mengenai tarikh, masa dan lokasi rundingan tersebut.

Selain tempoh, zon genjatan senjata dan larangan tinjauan udara di bawah 10000 kaki yang dinyatakan sebelum ini, pengumuman tersebut juga menyatakan "...Chin Peng will be accompanied by two representatives, one of which is a Malay. They will be escorted by a conducting officer who will bring them to the meeting placeThe necessary measures for the safety and reasonable comfort of Chin Peng's will be provided."

Namun demikian, butiran tidak diumumkan atas sebab keselamatan (The Straits Times, Malayan Reds Warned, 27 Dec 1955, hlm. 1).

Dah  tentulah para wartawan pula nak tahu mengenai kemudahan komunikasi untuk kegunaan mereka? Don't worry, Tunku memberi jaminan bahawa persiapan kemudahan komunikasi sudah disiapkan untuk hari bersejarah itu.

Demam rundingan dah pasti le menyelubungi seluruh Malaya. Tunku dah tegaskan apa yang akan beliau jelaskan pada Chin Peng. One thing for sure, no negotiation! Noktah.

Chin Peng bagaimana?Adakah Chin Peng hanya akan berdiam diri begitu saje? Dah pasti...Tidak. Jadi apa strateginya untuk melenturkan ketegasan Tunku dan mendapat simpati rakyat? Guna akhbar! Dia pun pos kenyataan kepada akhbar yang diposkan dari Pulau Pinang pada 24 Dis 1955. Salah satu penerimanya ialah The Straits Times; berapa ramai penerima...wallahualam. Kenyataan ini ditulis dalam bahasa gomen (Inggeris le).

Pada 27 Dis, akhbar tersebut melaporkan kenyatan Chin Peng yang diterimanya pada 26 Dis. Dia beri amaran kepada Tunku dan Marshall bahawa rundingan itu pasti akan gagal melainkan PKM dibenar berkerjasama dengan semua parti dalam usaha mencapai kemerdekaan. Yang bestnya, Chin Peng mengakui bahawa kerjasama ini hanya untuk memberi gambaran kepada penjajah bahawa rakyat Malaya menolak penjajah. Selepas merdeka nanti, mereka tetap dengan objektifnya iaitu menjadikan Malaya sebagai People's Republic of Malaya. (The Straits Times, MCP Makes Its Demand Too, 27 Dis 1955, hlm. 1).

Dengan megahnya, PKM menegaskan "The Communists never want to hide their long-term aims of fighting for a Peoples's Democracy and Socialism. It must be pointed out that the foregoing programme advocated now by the Malayan Communist Party is not a programme for a Peoples Democracy."

Untuk mengelabukan mata rakyat, PKM mengumumkan perubahan struktur organisasi yang melibatkan kepimpinan parti. Struktur ini menyaksikan seorang Melayu, Musa Ahmad dilantik sebagai Pengerusi PKM dan seorang kaum India, Nathan, sebagai Naib Pengerusi. Chin Peng hanya mengekalkan  jawatan Setiausaha Agong. Ini memberi gambaran bahawa PKM adalah sebuah parti pelbagai kaum (multi-racial) dan tidak lagi didominasi oleh kaum Cina. Tentu orang yang kurang faham mengenai status hieraki PKM ingat status Musa Ahmad bersamaan dengan Tunku, iaitu Presiden Parti UMNO/Perikatan. Sebenonya tidak; status Setiausaha Agong bersamaan Presiden UMNO/MCA/MIC.

Apa komen Tunku mengenai manifesto PKM ini? Komen beliau hanyalah "I will tell Chin Peng what I think about it when I meet him." (The Straits Times, 'It's Just A Rehash'-Marshal, 27 Dis 1955, hlm. 1).

Marshall? "...a rehash of the platforms of the various political parties."

Dato Sir Cheng Lock Tan, Presiden MCA yang akan turut hadir dalam rundingan itu nanti mengenai tuntutan Chin Peng ini? Semasa ditemubual oleh wartawan The Straits Times di Singapura pada 26 Dec 1955, dia menyangggah kenyataan Chin Peng sebagai "...a very, very cunning document. Even if I believed these 'aims' of their to be true, I would refuse to associate myself with them. We cannot trust the Communists-they are out to control the whole country."

Dia juga mengesahkan akan hadir di Baling nanti. Ini kerana dia mewakili MCA dan dia ada menerima beberapa surat dari Chen Tien yang mahukan dia hadir semasa rundingan itu nanti. Jadi, apabila diajukan soalan apakah pandangannya mengenai rundingan itu nanti, jawapannya ialah "...I cannot give my views on the meeting beforehand. I will hear what Chin Peng has to say first and then considers the matter with Tunku Abdul Rahman and Mr. Marshall." Namun demikian, kesimpulannya dia ialah "...Sooner or later they (the Communists) have to give in." (The Straits Times, MCP Makes Its Demand Too, 27 Dis 1955, hlm. 1).

Jen Bourne yang berada di London semenjak 2 minggu lepas untuk memberi taklimat kepada bosnya dulu, Gen Gerald Templer yang kini menjawat Chief of General Staff (Panglima Tentera Darat), tiba di KL pada 26 Dis. Dia ke sana untuk berbincang dengan Templer mengenai darurat. Ketibaannya disambut oleh pemangku Pengarah Operasi, Mej Jen E. S. Lindsay. Mereka terus balik ke rumah Bourne di mana Lindsay memberi taklimat kepada bosnya mengenai persedian Op Pink Gin. Apabila ditanya sama ada dia memohon trup tambahan untuk menangani darurat, dia menjawab "I have nothing to say just yet." (The Straits Times, Bourne, flies in, gets a briefing, 27 Dis 1955, hlm. 1).

Cukup le setakat ini. Bersambung, insyaAllah.

Rabu, 18 Julai 2018

Rundingan Baling: Di Belakang Tabir - Bahagian xxxiii

Bersambung dari SINI...

Mesyuarat kat Kroh pada 13 Dis 1955 bukannya yang terakhir. 1 lagi mesyuarat, yang ke5, untuk finalised rundingan di antara Tunku dengan Chin Peng diadakan di Klian Intan pada 24 Dis 1955. Kali ini Klian Intan disealed off  dan dikawal rapi oleh PK sementelah Op Pink Gin dilancar (Marrgaret Shennan, 2014, Our Man In Malaya, Singapore: Monsoon Books, hlm.170; juga The Straits Times, 'Pink Gin'-and it's very hospitable, 29 Dis 1955, hlm. 7). Tindakan ini selari dengan genjatan senjata yang dipersetujui bermula tengah malam hari itu (24 Dis jam 0001 hingga tengah malam 8 Jan 1956 (The Straits Times, Malayan Reds Warned, 27 Dis 1955, hlm. 1). Zon genjatan senjata "...covers 400 square miles of virgin jungle and padi land adjoining the Siamese border." (The Sunday Times, For first time in 7 years, border is quiet, 25 Dis 1955, hlm. 9).

Lega bebeno anggota PK. Mana tidaknya, semua operasi memburu dan memusnah musuh di kawasan genjatan senjata dihentikan. Tak lah perlu memikul haversacks atau diserang hendap. Anggota PK yang beragama Kristian boleh menyambut Christmas dengan lebih tenang. Ini diluahkan oleh seorang anggota PK menyatakan "Although we will be kept busy for the Chin Peng meeting, this cease-fire is the best Christmas present we can possible have."

Perlu diingatkan...gencatan senjata ini hanya di kawasan tersebut sahaja. Di tempat lain operasi berterusan. Malah di kawasan Sungai Buluh, Selangor PK telah berjaya membunuh seorang PGK dan 5 pula menyerah diri (The Sunday Times, He was too quick on the draw for Reds, 25 Dis 1955, hlm. 7). PGK pula telah sabotaj pam air di Estet Pamol, Kluang dan memotong kabel telefon di Estet Niyor (The Sunday Times, Terrorists sabotage water pump, 25 Dis 1955, hlm. 7).

Seperti sebelum ini, Chen Tien dan Lee Chin Hee keluar dari hutan di Gunung Paku pada lebih kurang jam 1120. Dah tentulah tanpa senjata dan berpakaian preman. Sorang pegawai Mat Saleh, Puddicome, memberi amaran kepada para wartawan jangan menghampiri PGK tersebut. Beliau menegaskan "If any of you is found with statement from the Communists it will be treated as a Communist document and you will liable to arrest."

Sementara itu, wakil gomen, Wylie dan Too berlepas dari KL pada jam 1045 dengan pesawat Beaver . Setiba di Kroh, mereka terus dibawa ke Klian Intan. Kali ini lokasi mesyuarat diadakan di rumah kediaman pegawai polis, Lt (Polis) Barnet, yang terletak di belakang balai polis. Mesyuarat bermula pada jam 1145 dan berakhir pada jam 1300.

Hasil mesyuarat ini, walaupun tiada sebarang pengumuman, para wartawan membuat rumusan bahawa rundingan tersebut akan diadakan di Rumah Rehat, Kroh berlandaskan "...strict security precautions were enforced there today."

Op Pink Gin melibatkan, antara lain, 15/19 Hussars untuk tugasan eskot kepada rombongan Tunku dari tempat penginapannya di Kulim ke Kroh dan balik (Nik Anuar Nik Mahmud, Tunku Abdul Rahman And His Role In The Baling Talks, hlm. 44); Royal Scots Fusiliers memberi perkhidmatan telekomunikasi (semboyan), PPH dan 1 platun penembak tepat polis (The Straits Times, Keep out or we'll fire' orders, 28 Dis 1955, hlm. 1). Selain itu anggota polis tambahan dibawa dari Sungai Petani dan Alor Setar.

Sementara jalan raya menuju ke Rumah Rehat ditutup mulai pagi itu dan sistem jalan raya dijadikan satu-hala (one-way street). Beberapa khemah untuk penempatan anggota PK didirikan di kawasan Rumah Rehat sementara lebih kurang 10 khemah didirikan di padang pekan tersebut.


Jabatan Telekom di bawah E. Stacey yang menjawat Assistant Controller (Lines), Federal Telecommunications HQ, dengan peralatan telekom seberat lebih kurang 18 ton disediakan. Seramai 30 juru teknik telekom tambahan yang dibawa dari Bukit Mertajam dan Sungai Petani. Mereka bekerja 24 jam bagi menyediakan kemudahan untuk kegunaan gomen dan juga para wartawan. Kemudahan ini termasuk "...six teleprinter circuits direct to Kuala Lumpur and Singapore and six telephone circuits." ((The Straits Times, Chin Peng And His Killers Live In Fear Of Ghosts, 30 Dis 1955, hlm. 9). Bangunan baharu mahkamah digunakan sebagai "..emergency telegraph and telephone exchange." 1 hot line juga disediakan untuk Tunku menghubungi MacGillivray di King's House.

Rakyat memang menanti peristiwa ini. Penduduk Baling, Kroh dan Klian Intan mengharapkan agar 'peace town' itu nanti diadakan di pekan mereka walaupun mereka dapat melihat indikasi yang Baling dah dipilih. Orang Baling berhujah bahawa pekan mereka yang paling sesuai kerana semua fasiliti yang diperlukan telah sedia ada, sementara orang Kroh pula bersandarkan kepada mesyuarat di Kroh pada 13 Dis. Orang Klian Intan yakin pekan mereka dipilih sementelah 4 mesyuarat awal diadakan di sana. Jika tidak dipilih, mereka mengharapkan agar rombongan ketua pengganas dan rombongan masih akan keluar "...from our hills."

Bagaimana pula Tunku? Apa pula pendiriannya menjelang pertemuan dengan musuh No 1 negara? Oh ya...Beliau tidak berganjak dengan pendiriannya bahawa beliau tidak sama sekali akan "...negotiate with the Communist leader, Chin Peng". Ketegasan ini dimaklumkan sebelum Mesyuarat Agong Perhimpunan UMNO pada 26 Dis 1955 nanti. (The Sunday Times, Colony Part Of Federation-The Tengku's Proposal, 25 Dis 1955, hlm. 1).

Selepas tamat mesyuarat, Wylie dan Too terbang balik ke KL untuk melapor kepada Tunku.

Cukup le setakat ini...Bersambung.

Isnin, 16 Julai 2018

Rundingan Baling: Di Belakang Tabir - Bahagian xxxii

Bersambung dari SINI...

Di Colonial Office, London, Lennox-Boyd menyediakan draf memorandum mengenai rundingan di antara Tunku dan Chin Peng yang akan diadakan pada 28 Dis 1955 untuk diedarkan kepada anggota kabinet. Draf ini bersandarkan kepada appreciation oleh MacGillivray (CO 1030/27, Talks between the Chief Ministers of the Federation of Malaya and Singapore and Chin Peng, no. 13, Dec 1955).

Lennox menyatakan bahawa Marshall boleh diharap yang dia tidak akan tunduk kepada tuntutan Chin Peng sekiranya Tunku juga tegas dengan pendiriannya. Dia juga mengaku kebelakangan ini Tunku sudah menunjukkan ketegasan tidak akan bertolak ansur dengan ketua PGK dan jika perlu, sedia untuk membatalkan rundingan dan amnesty.

Kata apa pun Mat Saleh ini masih ada reservation mengenai sikap Tunku itu. Dia berpendapat MacGillivray dan Gobenor Singapura perlu lebih awal mengenal pasti isu yang gomen Queen sedia memberi konsesi terhadap tuntutan Chin Peng dan "...what issues we must insist on standing firm even at the risk of a break with the Alliance Government in the Federation." Andainya Tunku memandai bersetuju dengan tuntutan Chin Peng yang bercanggah dengan kehendak Inggeris sehingga berkemungkinan Parti Perikatan keluar dari gomen, Lennox menyatakan "...that we should have a few "sticking-points" as possible."

 Sticking-points pertama yang diamanahkan kepada MacGillavray ialah menghalang PKM daripada menyelamatkan apa jua material "...from the wreck of the shooting war." Ini memerlukan PGK mesti dihalang keluar dari hutan sekiaranya wujud gambaran bahawa merekalah yang membawa kemenangan sehingga tercapainya kemerdekaan, bukannya Parti Perikatan. Selain itu, syarat menyerah diri turut merangkumi penyerahan semua senjata dan peluru.

Kedua ialah apabila shooting war berakhir, "...the power to arrest, detain and control should be ratained either in Emergency Regulations or in ordinary law. (My own view is that the Emergency Regulations should so far as possible  be abolished , those which it is necessary to retain being translated into permanent or semi-permanent legislation)."

Ketiga ialah gomen enggan mengiktiraf PKM kecuali "...power is retained to detain or to deport the hard core." Lennox menyata bahawa Jen Bourne tidak bersetuju pengiktirafan PKM dan beliau bersetuju dengan pandangan ini.

Tapi Mat Saleh ini terima kenyataan implikasi sekirannya Parti Perikatan meletak jawatan; gomen Persekutuan akan tumbang. Ini dinyatakan "...I do not think that we need insist rigidly upon them if to do so would involve us in a break with the Alliance."

Lennox seterusnya menyentuh kekuatan PGK ketika itu yang dianggar seramai lebih kurang 3000 orang yang dikategorikan seperti berikut:

   (a)  2,500 are regarded as being of little security significance;
   (b)  500 are believed to hard-core Communists; and
   (c)  50-100 are really dangerous Communists.

Tindakan ke atas kategori PGK tersebut pula ialah:

   (i)    those in (a) could be released fairly soon, after investigation by the Special Branch;
   (ii)   those in (b) would require fuller investigation and, if they could not be deported, would have       to detained, or kept under close police supervision, until they were no longer a security risk; and
   (iii)  those in (c) could not, for as far ahead as we can see, be set free in Malay at all: every effort         should be made to deport them failing which they have to be indefinitely detained."

Namun di akhir memorandumnya, Lennox melaporkan bahawa "...The two Chief Ministers have firmly undertaken that, if the talks take place, they will avoid commitment on any of these matters and will return to discuss with the High Commissioner, the Director of Operations and the Governor any proposal by Chin Peng which they have not already rejected out of hand. We shall then have an opportunity to consider any of these points again in the light of the advice of the High Commissioner and the Governor upon them."

Mana le MacGillavray tak bimbang jika Parti Perikatan meletak jawatan. Jangan ingat parti itu tidak akan ambil tindakan drastik. Pada 15 Dis 1955, Tunku mengumumkan bahawa kemungkian pergerakan kebangsaan di Malaya akan mencetuskan hura-hara dan berlakunya revolusi sekiranya kemerdekaan tidak dicapai melalui perbincangan. Pengumuman ini disampaikan kepada lebih kurang 1500 ahli UMNO semasa majlis 'nasi merdeka' di Alor Setar. Beliau menyatakan bahawa "I hope this will never happen."  Kenyataan ini berlandaskan kenyataan MacGillavray bahawa penamatan darurat bukanya faktor pemberian merdeka. Menurutnya lagi, "This was a recognition our success, our ability and our strength." (The Straits Times, Rahman Warns Of Violence, 16 Dis 1955, hlm. 4).

Memorandum ini tidak diagihkan kepada semua anggota kabinet atau pun dibincang oleh Cabinet Colonial Policy Committee yang bersidang untuk kali terahkir untuk 1955 pada 25 Nov 1955. Mesyuarat berikutnya ialah pada 4 Jan 1956.

Letih juga memerah otak untuk menaip coretan-coretan ini. Bersambung...

Khamis, 12 Julai 2018

Rundingan Baling: Di Belakang Tabir - Bahagian xxxi

Bersambung dari SINI...

Pendirian Inggeris mengenai self-governing telah umumkan...Perkara yang akan dibawa kepada Chin Peng telah diketahui oleh semua. Persoalannya, bila dan di mana pertemuan tersebut akan diadakan?

Sebenonya tarikh dan lokasi sudah dibincang semasa mesyuarat mengenai amnesty di Kuala Lumpur pada 26 Nov lagi. (The Straits Times, Chin Peng Can Pick The Town, 27 Nov 1955, hlm. 1). Turut hadir dalam perbincangan yang dipengerusikan oleh MacGillivray ialah Tunku dan juga Marshall. Tarikh yang dipersetujui ialah 28  Dis dan lokasinya ialah Kroh. Mensyuarat juga turut membincangkan aspek keselamatan.

Dalam laporannya kepada Sir J. Martin, staf Lennox-Boyd pada 1 Dis 1955, MacGillivray memaklumkan bahawa pasukan keselamatan "...will remain in base and to insist that there should be no movement either by them or by the Communist terrorists during the talks. It is also proposed to agree that there should be no air reconnaissance over the cease-fire area during the cease-fire period." Namun demikian, tempoh genjatan senjatan masih belum ditentukan, kemungkinan masing-masing10 hari sebelum dan selepas rundingan itu nanti.

Walau bagaimanapun, MacGillivray menyuarakan kebimbangannya mengenai kesan ketiadaan tinjauan udara. Ini kerana ketiadaan tinjauan udara memungkinkan PGK, tanpa disedari PK, menggerakkan gerila merekas "...under cover of  the jungle to within striking distance of the place where the talks are to take place and, if the outcome of the talks should be unsatisfactory to them, make an attack on the place and kill or carry off the Chief Ministers and others attending the talks." Andaian ini berlandaskan kepada tulisan Harry Miller, seorang wartawan The Straits Times dalam bukunya, Menace in Malaya, yang menyatakan PGK pernah melakukan pengkhianatan sebegini.

Dia seterusnya menyatakan "...I would not put it past them to break the condition that should be no movement of the forces in the jungle during the cease-fire period. It will be necessary, therefore, for us to take the precaution of moving additional troops into the area before the period of cease-fire begins, and particularly to build up our forces in and near the meeting place." (CO 1030/27, (Secret), Letter from Sir D. MacGillivray to Sir J. Martin, no 10, 1 Dec 1955).

Dia juga memaklumkan bahawa satu lagi mesyuarat di antara Wylie dan Too dengan Chen Tien akan diadakan pada 13 atau 16 Dis. Dalam mesyuarat itu nanti, dia akan meyakinkan Tunku supaya arahannya kepada Wylie itu nanti "...must make clear to Chen Tien that, if Chen Peng does not turn up for a meeting on the 28th of December under the arrangements now given, then

   (a)  the Amnesty will be terminated, and
   (b)  there will be further question of a meeting and talks."

Jadi, pada 13 Dis 1955 Chen Tien pun muncul semula dari Gunung Paku, Klian Intan di mana anggota PPH (Pasukan Polis Hutan) sedang menunggunya. Tapi mesyuarat kali ini bukannya di Klian Intan tetapi di sebuah khemah di landasan terbang Kroh (Pangkalan Hulu). Menurut R. Ramadas, seorang anggota PPH, beliau terlibat dalam mengiringi Chen Tien dari Klian Intan ke Kroh.  (The Sun Daily, Hero police officer who served during communist insurgency dead at 85, 16 Sep 2016, di SINI). Kawasan berhampiran dengan khemah dikawal rapi oleh PK.

The Straits Times, Meeting With Red Envoy, 15 Dec 1955, hlm. 7
Landasan terbang Kroh pada 70an (gambar hiasan)

Wylie dan Too pun terbang le ke Kroh dengan pesawat Beaver. Sepertimana yang diperkatakan di atas, mereka memaklumkan kepada Chen Tien mengenai tarikh dan lokasi pertemuan itu nanti. Selain itu, kedua-dua pihak membincangkan secara terperinci isu keselamatan. Isu yang dibangkitkan ialah mewujudkan genjatan senjata terhad dan juga keselamatan Chin Peng serta rombangannya. Perbincangan berterusan selama dua jam sebelum wakil gomen terbang balik ke KL sementara Chen Tien pula diiringi semula ke Klian Intan untuk menyelinap masuk ke dalam hutan di Gunung Paku.

Bila tiba di KL pada lewat petang, Wylie terus pergi ke rumah Tunku untuk melaporkan perbincangannya dengan Chen Tien. Turut hadir ialah Mej Jen E. S. Lindsay, pemangku Pengarah Operasi. (The Straits Times, Tengku fixes the place and date, 14 Dec 1955, hlm. 1). Selepas itu, gomen pun mengeluarkan pengumuman rasmi bahawa "It is not proposed, for security reasons, to disclose at this stage the place ad date of the main meeting."

Tunku pula enggan memberi sebarang komen.

Cukup le buat hari ini. Bersambung, insyaAllah.

Ahad, 8 Julai 2018

Rundingan Baling: Di Belakang Tabir - Bahagian xxx

Bersambung dari SINI...

Jangan le ingat MacGillivray boleh releks saja masa ini. Dah le berhadapan dengan kegiatan PKM yang tidak melepaskan peluang membuat huru-hara, Tunku pula mendesak Inggeris mempercepatkan proses mengakhiri 'shooting war' supaya darurat boleh ditamatkan secepat mungkin. Dah le itu, dia tak dapat baca apa kerenah Tunku semasa rundingan dengan Chin Peng nanti.

Jadi...ding-dong le telegram di antara dia dengan Lennox-Boyd, S. of S. Memanglah gomen Eden dah bersetuju bahawa Malaya tidak perlu menunggu tamatnya darurat untuk mengecapi kemerdekaan. Tapi perubahan dasar ini masih tidak diumumkan secara rasmi. Depa bersetuju MacGillivray mengumumkan dasar ini semasa persidangan Legislative Assembly pada 30 Nov 1955. Tapi apakah ayat-ayat yang perlu diucapkan oleh MacGillivray itu nanti?

Setelah disaring, pada 25 Nov 1955 Lennox-Boyd telah menghantar teks yang telah diluluskan untuk  MacGillivray sampaikan dalam ucapan pembukaan Legislative Assembly nanti. Teks yang diluluskan adalah berikut:

"Although the Emergency drags on, it is already clear that the communists have failed in their attempt to overthrow the Federation Government by force; and the Government does not propose to let them destroy it by subversion. Today, both here and in the united Kingdom, it is our common aim and interest to bring the shooting war to an end as quickly as is possible without prejudice to the future of the Federation as a free, democratic and self-governing country. It was with this in mind, nearly three months ago, the Federation Government, with the full agreement of Her Majesty's Government in the United Kingdom, declared an amnesty on generous terms. I therefore want now to make it quite clear that, even should the Malayan Communist Party obstinately persist in spurning this opportunity to prove their alleged desire to see peace return once more to the Federation, and should the shooting war consequently continue, it does not lie within the  power of the communists as a beaten enemy to impede the Federation's political progress. It is, of course, essential fully adequate arrangements for security against communist aggression and subversion; and Her Majesty's Government will continue to such help as that may require. But, with the two Governments cooperating in the maintenance of that essential safeguard, and the shooting war consequently held down to its present sort of level, Her Majesty's Government would see no reason to regards the continuance of the Emergency as an obstacle int eh Federations's advance towards self-government - and I have their authority for saying that it is their intention to enter the London talks next year on that understanding."

Bagi menentukan MacGillivray tidak lari dari teks ini, dia menegaskan "I should be grateful if you would adhere to this form of words." Itu dalam bahasa diplomatik. Dalam bahasa orang macam saya yang kurang refined ni...hang jangan memandai nak ubah ayat-ayat itu. Baca seadanya. (CO 1030/31, Telegram from S. of S. to Sir D. MacGillivray, (Secret and Personal), No. 169, 25th November, 1955. 18.45 hrs.).

Pada 27 Nov pula, Tunku telah menyampai ucapan semasa perhimpunan amnesty di Kuala Lumpur yang dihadiri oleh lebih kurang 10000 orang. Selain menyatakan bahawa rombongannya ke London pada Jan 1956 nanti akan mempastikan tarikh kemerdekaan, beliau memberi amaran kepada Chin Peng:

"He should not expect any more liberal terms than those already offered. A more liberal offer would mean one of two things-either an admission on the part of the Government that we are beaten or an admission on the part of the Alliance that the Communists are fighting the right cause. The truth is that the terrorists are beaten, and there is no chance achieving their aims.

The longer they go on fighting, the further away they will get from their goal and the more suffering they will cause to the people of the country and themselves. If the Communists do not accept the amnesty, then it is clear they are fighting against the people of the country and not fighting against imperialism as their propaganda claim." (The Straits Times, Tengku: Name The Day, 28 Nov 1955, hlm. 1).

Selain itu, Tunku turut menegaskan bahawa PGK akan terus diburu dan dibedil jika mereka tidak menyerah diri.

30 Dis 1955...Bermulalah persidangan Legislative Assembly. Sepertimana yang diarahkan, menyentuh topik kemerdekaan, MacGillivray secara rasminya membaca teks Lennox-Boyd. Dengan rasminya, rakyat Malaya tak perlu lagi menunggu darurat berakhir untuk mencapai kemerdekaan!

Sumber: The Straits Times, 1 Dis 1955, hlm. 1

Menyentuh amnesty, MacGillavray menyatakan bahawa Tunku bersedia untuk bertemu dengan Chin Peng tetapi bukan untuk negotiation. Sebaliknya nak dengar apa yang ketua pengganas itu nak katakan. Mat Saleh ini juga menjelaskan "The greatest danger of all lies in the use of the well-known Communist technique of attempting to identify themselves with the the true nationalist movement for independence and to ride to power on the back of nationalist sentiment. Let us all be careful that we do not unwittingly lend them the vehicle which they wish to used to carry the along this road to the their ambitions."

Semasa sesi soal jawab di dewan, Tunku telah diasak oleh ahli-ahli mengenai rundingan dengan Chin Peng. Beliau menjelaskan bahawa beliau sedia mendengar apa yang Chin Peng akan bangkitkan mengenai amnesty atau apa maksud terma yang lebih liberal

Namun demikian, beliau menegaskan "But my meeting will be neither negotiation nor peace talk. The principal object is to ask Chin Peng to lay down arms so that he and his men may be pardoned and take their place in society in the course of a year or two." (The Straits Times, Tengku will outline plans for London Talks and Chin Peng, 1 Dis 1955, hlm. 4).

Tunku turut ditanya sama ada Lee K.Y. akan turut diundang dalam rundingan itu nanti. Jawapan Tunku ialah "No". 

Pada 3 Nov, Tunku sekali lagi menegaskan objektif kesediannya bertemu dengan Chin Peng semasa sesi debat di dewan. Beliau menjelaskan pertemuan itu nanti hanyalah untuk menjelaskan terma amnesty dan mendengar pandangan Chin Peng. Jika pertemuan itu gagal, beliau akan merujuk kepada UMNO untuk tindakan selanjutnya. Beliau turut menegaskan "We will not negotiate.  If we did so, it would amount to an admission of defeat on the part of the Government and the Alliance Party. It would mean that the militant Communists were right and that their atrocities have been committed in the cause  of right and  justice. We are not prepared to admit that." (The Straits Times, If Chin Peng turns amnesty down, 4 Nov 1955, hlm. 13).    

Cukup le buat hari ini. Bersambung...InsyaAllah.

Jumaat, 6 Julai 2018

Rundingan Baling: Di Belakang Tabir - Bahagian xxix

Bersambung dari SINI...

Anda ingat Chin Peng peduli dengan ancamanTunku dan Jen Bourne? Tidak...sama sekali Tidak! Ketidakpedulian ini dibuktikan apabila pos polis berhampiran dengan ladang teh Shum Yip Leong, Cameron Highands terlihat 25 cahaya dari lampu picit di ladang tersebut pada jam 0130, 23 Nov, 1955. Anggota polis di pos tersebut menganggar jumlah PGK lebih kurang 40 orang. Ekoran itu, polis telah menghubungi anggota tentera dan polis tambahan. PK telah bergegas ke lokasi tersebut dan telah menembak ke arah cahaya tersebut. Namun, tiada tembakan balas dari PGK kerana mereka telah berundur. (The Straits Times, Bandit Tea Raid Foiled, 27 Nov 1955, hlm. 1).

Tak cukup dengan insiden ini, PGK telah menyerang Kpg Tai Hong, 4 batu dari Kota Tinggi, Johor pada 26 Nov, 1955. Kali ini mereka lagi terer...serangan berlaku di siang hari! Kampung ini mempunyai 44 anggota Home Guard (HG) dan dilengkapkan dengan 26 laras senapang patah. Pagi itu, orang kampung termasuk anggota HG pergi berkerja tapi sebelum pergi bekerja, HG menyorokkan senapang patah. (The Straits Times, Red gun raid on village foiled, 24 Nov 1955, hlm. 1).
Kampung Tai Hong

Sebelum masuk ke kampung, mereka potong kabel telefon...terputuslah hubungan dengan dunia luar! Tapi mujur le seorang budak ternampak PGK sebelum memasuki kampung. Dia pun beritahu anggota HG yang berkawal di situ.  (The Straits Times, Red gun raid on village foiled, 24 Nov 1955, hlm. 1). PGK berada di kampung tersebut hampir 2 jam dan mengeledah rumah-rumah untuk mencari senapang dan peluru. Mereka berjaya menemui 2 laras senapang dan 40 butir peluru. Selain senjata, mereka juga mencari bahan makanan. Cari punya cari, depa dapat hanya 8 kati beras sahaja. Mana tidaknya, kampung itu tiada kedai. Bahan makanan hanya dihantar seminggu sekali melaui bot dengan diiringi oleh anggota PK. Berkesan bebeno Briggs Plan sehingga PGK menghadapi kebuluran.

Tidak lama kemudian, operasi menjejaki dan memburu musuh dilancarkan oleh 4 PPH dari Kulai diikuti oleh 2/10 Gurkha.

Serangan PGK ke atas kampung ini adalah kali kedua. Kali pertama berlaku pada senja Jun 1955 tetapi berjaya dipintas oleh anggota HG.

Walaupun PKM tak habis-habis mencabar Tunku, pada hari itu, 26 Nov semasa sidang akhbar bersama dengan Marshall di Kuala Lumpur, Tunku memaklumkan "...We have agreed on the date of the meeting with Chin Peng. A Government emissary will soon meet his representative to decide on a number of meeting places which would be equally suitable. We shall let Chin Peng choose which of the towns it will be."  (The Straits Times, Chin Peng Can Pick The Town, 24 Nov 1955, hlm. 1).

Di Singapura pula, Ketua Menteri, David Marshall pula berhadapan dengan pemimpin PAP, Lee Kuan Yew yang nak tumpang sekaki dalam rundingan dengan Chin Peng. Notis usul ini telah dikemukakan untuk persidangan Legislative Assembly Singapura yang akan bersidang pada 25 Nov 1955. Dalam telegramnya ke S. of  S., Sir R. Black (Gabenor Singapura) pada 24 Nov, beliau melaporkan teks usul tersebut adalah "That this House considers it in the best interest of the country that all the political parties in the Assembly should meet the  M.C.P. representatives to discuss a peaceful settlement of the emergency in order to bring peace and constitutional progress." (CO 1030/31, Telegram from Sir R. Black to S. of S., (Secret), No. 152, 24th November, 1955 06.30 hrs.)

Semasa usul Lee K.Y. dibincangkan pada 25 Nov, Marshall menyatakan "Let us get away for the effort to control the destiny of the Federation security by a small crowd in Singapore whose sympathies seemingly lie elsewhere than in the traditions of the assembly." Usul ini tak berjaya.

Cukuplah buat hari ini...Bersambung, InsyaAllah.

Selasa, 3 Julai 2018

Rundingan Baling: Di Belakang Tabir - Bahagian xxviii

Bersambung dari SINI...

Inggeris bertindak dengan tegasnya mengenai insiden Kea Farm. Pada 21 Nov 1955, MacGillivray mengadakan mesyuarat tergempar yang turut dihadiri oleh Tunku dan Lt Jen Sir Geoffrey Bourne, Pengarah Operasi. Hasil menyuarat ini, Tunku bersama Bourne telah mengeluarkan kenyataan akhbar berikut:

     "The amnesty has been in operation since 9th September and during that time the security forces have loyally observed certain restrictions to their operations. The Communist terrorist organisation, however, have continued to take offensive action against the people of Malaya.

     The offer of amnesty declaration on 9th September 1955 will continue for the present and will not be withdrawn. Full scale offensive operations will be resumed by the security  forces. The "shout before shoot" procedure is now cancelled. Bombing shelling and mortaring will again be used when necessary.

     In order to facilitate the massed surrender of the Communists certain safe areas were declared throughout the Federation. Owing to the fact that the Communists have used these safe areas as bases for their operations these safe areas will be cancelled as from 1st December 1955." (CO 1030/31, Telegram from Sir D. MacGillivray to S. of S., (Secret), No. 733, 21st November 1955 16.15 hrs.)

Selain kenyataan di atas, MacGillivray dalam laporannya kepada Lennox-Boyd (S. of S.) menjelaskan kenyataan tersebut dibuat oleh Tunku dan Bourne bersandarkan bahawa insiden in membabitkan Jawatan Operasi. Justeru, "...it is desirable that Tunku should be associated  prominently with the measures, it seemed appropriate that it should be issued by the Director of Operations and Chief Minister jointly without reference the Executive Council."

Sebaliknya, jika pengumuman mengenai penamatan amnesty, ia "...would be a matter for the "High Commissioner in Excutive Council" and this would be made clear in any such announcement." Dia juga menjelaskan bahawa Tunku tidak setuju untuk menamatkan program amnesty sebelum rundingan dengan Chin Peng "...or unless it becomes apparent that no early meeting can be arranged."

Nota:

1. Terdapat 186 'safe areas' diwujudkan di seluruh Malaya bagi memudahkan PGK menyerah diri ((Yuen Yuet Leng, The Defence of Kea Farm. Dalam Brian Stewart, Smashing Terrorism in the Malayan Emenrgency, (2004), Pelanduk Publications (M) Sdn Bhd, hlm. 7).

2. Tindakan gomen terhadap insiden ini dilaporkan juga oleh The Straits Times, All-Out War Again: But amnesty offer remains open, 22 Nov 1955, hlm. 1.

Bersambung...InsyaAllah.